：.    ，劉小燕

E+H, founded in 1953E+H, founded in 1953E+H, founded in 1953

1953年2月1日，瑞士工程師Georg H. Endress與德國銀行家Ludwig Hauser在德國Lrrach創建了L. Hauser KG 公司——即今天Endress+Hauser公司的前身。

　　公司zui開始是銷售一種英國產的新型電容式物位傳感器，今天我們可以稱之為“車庫公司”，盡管它當初的辦公室只是由一間臥室改建的。

　　這種新型傳感器很快取得了成功，公司的兩位創始人迅速地開始構建他們自己的生產設施，從此，銷售額持續增長。這時的銷售范圍，已經由早期主要集中在德國南部擴展到整個德國以及周邊國家。他們開始經營電容式以外的其他不同原理的物位傳感器產品。后來，其他測量領域的產品也開始研發、生產和銷售，比如壓力、流量、溫度等等。銷售和服務開始遍及整個西歐，并于20世紀70年代在美國和日本成立了*海外辦事處。

　　20世紀80年代，公司開始致力于應對“微電子技術”的挑戰，并取得了技術上的優勢。隨著過程自動化由“信號導向”轉向“信息導向”，驅使E+H積極參與不同現場總線協議的研發，今天，它已經在該領域成為*的之一。

　　1995年，71歲的h.c. Georg H. Endress博士正式將公司的管理權移交給他的長子Klaus Endress，在這之前，Klaus Endress就已經擔任公司的zui高執行總裁。

　　總部位于瑞士的E+H公司在過去的十年里不斷發展，如今成為專業為過程工業自動化提供傳感器的制造商，為整個過程行業提供自動化解決方案和各種類型傳感器的化。公司成立54年后的今天，E+H在全部六大洲都設有分支機構，范圍內擁有7,000多名員工，共同為市場上zui復雜的工業傳感器系列提供廣泛的生產、銷售和服務。

　　, headquarters at the juncture of German, Swiss and France. E+H has established large-scaled Product Centers in many industrial countries world widely, such as German, France, Swiss, America, Japan, etc. With strict quality control and integrate quality-guarantee system, E+H has won ISO9001 certificate. Till to 2006, the total sales amount up to 1billion Euro.

　　Endress+Hauser（恩德斯+豪斯，簡稱E+H公司）是一家專業生產及銷售工業自動化儀表的跨國集團公司，其產品覆蓋了物位、壓力、流量、分析、溫度、系統及罐區、記錄儀及通訊等工業測量儀表，是世界范圍內自動化領域的之一。E+H公司創建于1953年，總部位于瑞士，在世界各地有40多個分支機構，有超過5,800名員工在進行研究、開發、生產、銷售和維護工作。在德國、瑞士、法國、美國、日本等世界工業國成立了規模龐大的生產中心，其嚴格的品質管理和完整的質保體系均已達到ISO9001標準。市場是開發高質量、高可靠性儀表的重要因素之一，40多年來，E＋H公司通過緊密市場，不斷開發適銷對路產品，受益匪淺，并已成為的供應商。

　　其產品包括

　　Flow measurement 流量測量儀表

　　Level measurement 物位測量儀表

　　Pressure measurement 壓力測量儀表

　　Temperature measurement 溫度測量儀表

　　Analytical measurement/Environment protection Monitoring 水分析測量儀表/環保監測儀表

　　System components/recorder 系統組件和記錄儀

　　Fieldbus and solution 總線產品和控制器

　　Tank gauging/Inventory control 罐區管理系統和儲運系統